« back to subtitle list
Poster

The Ides of March Imdb

  • Release info:
    The.Ides.Of.March.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    The.Ides.Of.March.2011.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  • A commentary by
    AndySng83
  • Took 1 of the Retail-Rips here, & spent 4 hrs improving with Subtitle Workshop. It seems the original subs from the Blu-ray were transcript badly. I've took all the 3 & 4 liners & reduce them to 1 & 2 liners. There’re still 0.25s-0.5s timings issues scattered randomly throughout. There’re missing words added if I caught it. Really bad transcript done at the media company... It’s not perfect, but compared to the bulk of the subs you can find on this page, you can tell this has effort. Cheers~
  • 10
    Download English Subtitle