« back to subtitle list
Poster

The Sopranos - Fourth Season Imdb

  • Release info:
    The.Sopranos-Complete.SE04.BRRip.HBOMax
  • A commentary by
    the.red.one
  • Extremely accurate, edited while watching. Ripped from HBO Max (also sync to Blu Ray), which has way better subs than any of the retail ones. Removed HI, fixed formatting issues. Updated to fix dialogue May 31, 2021. There's sometimes a sync difference between HBO and the BluRay, the sync is exactly 2.50 seconds, if you need to re-sync to your copy. Also includes Italian translation for when Furio goes to Italy in ep. 8
  • Download English Subtitle