Subtitles for


The Third Man Imdb Flag

  • Year: 1949
  • An American pulp writer arrives in post-WWII Vienna only to find that the friend who waited for him is killed under mysterious circumstances. The ensuing mystery entangles him in his friend's involvement in the black market, with the multinational police, and with his Czech girlfriend.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian The.Third.Man.1949.REMASTERED.720.1080p.BluRay   DLBR
مترجم:محمد رضا ارباب سليماني ویرایش ترجمه بعضی متون ترجمه نشده تنظیم بانسخهRemaster 720.1080p از 
Farsi/Persian The.Third.Man.1949.720p.BluRay.x264.YIFY-BWBP   Vinca
اصلاح جملات به هم پیوسته و ترجمه چند جمله ترجمه نشده 
Farsi/Persian The.Third.Man.1949.BluRay.720p.x264.AC3-AJP-ReSync By felora60 1   felora60
من فقط هماهنگ کردم و اندکی اصلاحات انجام دادم 
Farsi/Persian The.Third.Man.1949 1   cinderellaman
ترجمه از محمد رضا ارباب سليماني بود، من اصلاحش کردم 
Farsi/Persian The Third Man 1cd dvdrip 1   zix_zixi
Farsi/Persian The Third Man 1949 720p 1   xAngel
هماهنگ بانسخه سایت 30تک 

View all available subtitles (all languages)