Subtitle preview:
1
00:00:00,040 --> 00:00:01,920
fansub par Ghibli Team
2
00:00:01,960 --> 00:00:04,840
encodage, timing, edition et correction :
bill_baroud @ Ghibli Team
3
00:00:04,880 --> 00:00:07,200
Menu, check et correction :
X @ Ghibli Team
4
00:00:07,440 --> 00:00:11,760
Tokuma Shoten * Nippon TV Broadcasting Network
Hakuhoudou * Studio Ghibli
5
00:00:27,200 --> 00:00:34,000