Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| The.Sopranos-Complete.SE04.BRRip.HBOMax | the.red.one |
Extremely accurate, edited while watching. Ripped from HBO Max (also sync to Blu Ray), which has way better subs than any of the retail ones. Removed HI, fixed formatting issues. Updated to fix dialogue May 31, 2021. There's sometimes a sync difference between HBO and the BluRay, the sync is exactly 2.50 seconds, if you need to re-sync to your copy. Also includes Italian translation for when Furio goes to Italy in ep. 8
|
||
| The.Sopranos.S04E08 - Only the Italian part | the.red.one |
Translation for when Furio is talking to his uncle in Italy. May require a re-sync for your copy, some versions the sync is 0.750 seconds, others it's 1.50 seconds one way or the other.
|
||
| The.Sopranos.S04.iNTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST | hitchcock |
|
||
| The.Sopranos.S04.BluRay.X264-REWARD | tedi |
From skeletonmage
Fix common errors
|
||
| The.Sopranos.S04.720p.BluRay.X264-REWARD | skeletonmage |
|
||
| The.Sopranos.S04.720p.BluRay.X264-REWARD | skeletonmage |
|
||
| The Sopranos Season 4 iNTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST | Romano. |
|
||
| The Sopranos S04 Ep01 - 13 | vianwu |
Resync from R.A.M.O, used on my HETeam Bluray rips
|
||
| The Sopranos S04 Complete (Eng Forced Only) | sasquatch777 |
There Is Only One Eng Forced Subtitle In S04. Enjoy.
|
||
| The Sopranos - Season 4 (Blu-ray) | Firestorm59 |
OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!
|
||
| The Sopranos - Fourth Season | 4 | Anonymous |
|
|
| The Sopranos - Fourth Season | 4 | Anonymous |
|
|
| The.Sopranos.Season4.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TNS | 13 | Gfy |
|
|
| The.Sopranos.S04.720p.x264-FuSiOn-vin | 13 | vin |
|
|
| The.Sopranos.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB | 13 | Kosire |
Thanks to addic7ed.com
|
|
| The Sopranos - Complete 4th Season [DVDRip.XviD] [big_dad_e] | 13 | R.A.M.O |
The Sopranos - Complete 4th Season [DVDRip.XviD] [big_dad_e] - 4.96 GB Version.
|
|
| Entire season synced with the Sweetmate DVDRips | 13 | Sinistral |
Entire season synced with the Sweetmate DVDRips
|